1
00:00:32,960 --> 00:00:34,159
Unë jam duke vozitur.
2
00:00:35,762 --> 00:00:37,528
Ju premtuat.
3
00:00:37,530 --> 00:00:39,497
Po.
Të dua.
4
00:00:39,499 --> 00:00:40,499
Po, po.
5
00:00:45,170 --> 00:00:46,504
Askush të mos lëvizë!
6
00:00:46,506 --> 00:00:48,673
Çelësat!
Më jep çelësat!
7
00:00:48,675 --> 00:00:49,841
Largohuni
nga makina!
8
00:00:51,711 --> 00:00:53,811
- Largohu nga makina!
9
00:00:56,316 --> 00:00:57,548
Hajde, fëmijë.
10
00:00:59,252 --> 00:01:00,951
Shko, fëmijë, shko!
11
00:01:00,953 --> 00:01:02,153
Mblidheni!
12
00:01:08,227 --> 00:01:10,160
Uu!
13
00:01:49,967 --> 00:01:52,334
Hej!
14
00:01:52,336 --> 00:01:53,703
Hej, ndalo!
15
00:01:53,705 --> 00:01:55,604
HPD! Ndalo!
16
00:01:56,674 --> 00:01:58,041
Aah!
17
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
Largohu nga unë!
18
00:02:00,511 --> 00:02:01,943
Largohu nga unë!
Pas shpine!
19
00:02:01,945 --> 00:02:04,846
Dispetch 42, e dyshuara në mbajtje.
Largohu nga unë!
20
00:02:23,199 --> 00:02:24,465
Si gjalpë, fëmijë!
21
00:02:24,467 --> 00:02:26,935
Le të festojmë.
22
00:02:31,973 --> 00:02:34,875
Ku është ajo?
Çfarë ndodhi?
23
00:02:34,877 --> 00:02:38,079
Ishte në skaner --
policët e ndoqën.
24
00:02:40,549 --> 00:02:43,150
Kështu ndodh
kur e lini një grua të vozisë.
25
00:02:43,152 --> 00:02:44,686
cfare jeni ju
duke buzëqeshur?
26
00:02:44,688 --> 00:02:46,688
Cole, unë thjesht...
27
00:02:55,230 --> 00:02:57,497
Shko merr një dhi.
Ejani ta largoni këtë.
28
00:02:57,499 --> 00:02:59,633
ne duhet
ik nga qyteti.
29
00:02:59,635 --> 00:03:02,236
Nuk mund të dalim nga qyteti.
Ne kemi ende një produkt për të lëvizur.
30
00:03:02,238 --> 00:03:03,238
Ne kemi ende nevojë për një makinë.
31
00:03:03,239 --> 00:03:05,138
Po nëse ajo flet?
32
00:03:07,775 --> 00:03:10,210
Ti nuk e njeh Marien.
33
00:03:12,748 --> 00:03:15,415
“Vjedhje me armë,
sulm me armë vdekjeprurëse,
34
00:03:15,417 --> 00:03:16,516
“duke rezistuar ndaj arrestimit,
35
00:03:16,518 --> 00:03:18,818
krimi që i shmanget,
drejtimin e pakujdesshëm”.
36
00:03:18,820 --> 00:03:21,554
Ti e di,
një njeri mizor do t'i bënte ballë
37
00:03:21,556 --> 00:03:23,623
duke kaluar nëpër
një dritë e kuqe dhe shpejtësia,
38
00:03:23,625 --> 00:03:25,558
por nuk jam njeri mizor.
39
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
Mm.
40
00:03:27,362 --> 00:03:29,462
FBI, a?
41
00:03:29,464 --> 00:03:32,331
nuk e dija
Unë i vlerësova Fed-ët.
42
00:03:32,333 --> 00:03:33,767
I dashuri juaj,
Cole Foster,
43
00:03:33,769 --> 00:03:36,435
drejton një unazë të vjedhjes së makinave luksoze
me punë nga Phoenix në Tulsa.
44
00:03:36,437 --> 00:03:38,871
Kalimi i vijave shtetërore
e bën atë federal.
45
00:03:38,873 --> 00:03:40,339
sa vjec jeni,
Marie?
46
00:03:40,341 --> 00:03:42,608
kujt i intereson?
47
00:03:42,610 --> 00:03:44,577
ju keni
ka mbetur shumë jetë.
48
00:03:44,579 --> 00:03:45,760
E di që nuk dëshiron
për ta hedhur tutje.
49
00:03:45,784 --> 00:03:47,180
Sipas ligjit federal,
50
00:03:47,181 --> 00:03:48,981
ne mund t'ju ngarkojmë se jeni
bashkëpunëtor i të dashurit tënd.
51
00:03:48,983 --> 00:03:50,449
Ju e dini
çfarë do të thotë?
52
00:03:50,451 --> 00:03:53,486
Kjo do të thotë se ju përgjigjeni për çfarë
ju bëtë dhe çdo gjë që ai bëri.
53
00:03:53,488 --> 00:03:56,221
Dhe ju mund të merrni
50 deri në 60 vjet, e lehtë.
54
00:03:56,223 --> 00:03:59,792
Ju nuk doni të ecni
jashtë burgut në 80.
55
00:03:59,794 --> 00:04:04,930
Pra, na ndihmoni, dhe ne do ta bëjmë
kjo rrëmujë largohet shumë më shpejt.
56
00:04:04,932 --> 00:04:06,564
Na trego ku është Cole.
57
00:04:08,468 --> 00:04:10,902
Ju bastardë.
58
00:04:10,904 --> 00:04:15,440
Do të shkoja në ferr për Kolin.
Mendon se më intereson burgu?
59
00:04:16,943 --> 00:04:18,209
Më mbyll.
60
00:04:22,615 --> 00:04:23,715
Merre atë.
61
00:04:25,451 --> 00:04:29,153
Plani "B"?
62
00:04:29,155 --> 00:04:32,156
Plani "B".
63
00:04:32,158 --> 00:04:34,792
Mos trego shumë
të gënjeshtrave të vogla.
64
00:04:34,794 --> 00:04:36,227
Vetëm një gënjeshtër e madhe
mjafton,
65
00:04:36,229 --> 00:04:38,296
dhe çdo gjë tjetër
thjesht mbetet i njejti --
66
00:04:38,298 --> 00:04:39,797
ju jeni nga Çikago,
67
00:04:39,799 --> 00:04:41,265
ke tre vellezer,
je gudulisëse.
68
00:04:41,267 --> 00:04:42,267
Unë nuk jam gudulisëse.
69
00:04:42,268 --> 00:04:43,567
Po, ju jeni.
70
00:04:43,569 --> 00:04:45,902
Të gjithë janë gudulisës
kur ato gudulisen.
71
00:04:45,904 --> 00:04:48,839
Nëse dëshironi që dikush t'i besojë
ti, kërkoju atyre një nder --
72
00:04:48,841 --> 00:04:50,140
qoftë edhe një i vogël.
73
00:04:50,142 --> 00:04:51,642
Xhejn, e di
atë që po bëj.
74
00:04:51,644 --> 00:04:52,676
Një gjë e fundit.
75
00:04:52,678 --> 00:04:56,480
Kur bëni dush,
ma premto kete...
76
00:04:56,482 --> 00:04:58,615
që do të veshësh
rrokullisjet, ju lutem.
77
00:04:58,617 --> 00:05:00,683
"A" - ju bën të dukeni
më pak tërheqëse,
78
00:05:00,685 --> 00:05:02,185
e cila duhet
të konsiderohet,
79
00:05:02,187 --> 00:05:03,653
dhe "B" --
dyshemeja është një pjatë Petri.
80
00:05:03,655 --> 00:05:04,687
Në rregull.
81
00:05:04,689 --> 00:05:05,822
Në rregull.
ju dëgjoj.
82
00:05:05,824 --> 00:05:07,090
faleminderit.
83
00:05:07,092 --> 00:05:09,025
Është koha.
a jeni mire?
84
00:05:10,094 --> 00:05:11,294
Po.
85
00:05:13,597 --> 00:05:14,764
Gardiani
e ka ngritur
86
00:05:14,766 --> 00:05:17,933
kështu që ju do të ndani
një qeli me Marien.
87
00:05:17,935 --> 00:05:20,837
Sa më shpejt ta bësh atë të të tregojë
ku është Cole, aq më mirë.
88
00:05:20,839 --> 00:05:22,338
jam gati.
89
00:05:23,540 --> 00:05:25,375
Kujdes, a?
90
00:05:31,849 --> 00:05:33,215
Unë do të pres për ju.
91
00:05:33,217 --> 00:05:34,750
Hesht.
92
00:05:34,752 --> 00:05:35,951
Shkoni.
93
00:05:51,534 --> 00:05:55,534
♪ Mentalisti 7x02 ♪
Hoteli Graybar
Data origjinale e transmetimit më 7 dhjetor 2014
94
00:05:55,558 --> 00:06:02,058
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
95
00:06:24,782 --> 00:06:26,582
McGregor, Teresa.
96
00:06:26,584 --> 00:06:31,687
Transferimi nga Amarillo,
i burgosuri numër 90026, apo jo?
97
00:06:35,391 --> 00:06:39,127
Ne nuk i tolerojmë bandat,
droga apo dhuna.
98
00:06:39,129 --> 00:06:40,462
Ju shkelni rregullat,
99
00:06:40,464 --> 00:06:43,298
dhe ju do të transferoheni në
një institucion i sigurisë së lartë.
100
00:06:43,300 --> 00:06:46,635
Qëndroni drejt e të ngushtë,
dhe të gjithë do të shkojmë mirë.
101
00:06:46,637 --> 00:06:50,305
Ky jeni ju.
102
00:06:54,410 --> 00:06:57,345
Hej.
103
00:07:00,583 --> 00:07:03,851
Unë jam Teresa McGregor.
Unë jam shoku yt i ri.
104
00:07:12,761 --> 00:07:14,495
Për çfarë jeni?
105
00:07:14,497 --> 00:07:15,997
Vjedhje.
106
00:07:15,999 --> 00:07:17,899
Gjykatësi nuk do të jepte garanci
për shkelësit e përsëritur,
107
00:07:17,901 --> 00:07:18,933
kështu që ja ku jam.
108
00:07:18,935 --> 00:07:21,535
Mm.
Ju?
109
00:07:21,537 --> 00:07:23,737
Grand Theft Auto.
110
00:07:23,739 --> 00:07:25,506
Epo, kjo është ajo që
po më akuzojnë mua,
111
00:07:25,508 --> 00:07:28,175
dhe si
një milion gjëra të tjera.
112
00:07:28,177 --> 00:07:31,112
McGregor.
113
00:07:31,114 --> 00:07:32,513
Është irlandez, a?
114
00:07:32,515 --> 00:07:35,616
Gjyshërit e mi
erdhi nga Derry.
115
00:07:35,618 --> 00:07:37,017
Ah.
116
00:07:37,019 --> 00:07:38,885
Marie Flanagan.
117
00:07:38,887 --> 00:07:41,855
E imja ishte nga...
118
00:07:41,857 --> 00:07:43,991
diku ashtu.
119
00:07:43,993 --> 00:07:45,191
Unë nuk...
nuk e di.
120
00:07:45,193 --> 00:07:48,261
Epo, e ke mendjen
nëse marr kokat e sipërme?
121
00:07:48,263 --> 00:07:50,296
marr pak
klaustrofobik.
122
00:07:51,933 --> 00:07:53,000
Epo, kjo varet ...
123
00:07:53,002 --> 00:07:54,967
a jeni mjaft i çmendur
për ta marrë atë nga unë?
124
00:07:56,970 --> 00:07:58,004
Harroje atë.
125
00:08:00,907 --> 00:08:03,876
Ajo që mendova.
126
00:08:08,682 --> 00:08:10,850
Ua. Ua, ua,
hoa, hë.
127
00:08:10,852 --> 00:08:12,184
çfarë bëni ju
arrita atje?
128
00:08:12,186 --> 00:08:13,552
Kafe. Pse?
129
00:08:13,554 --> 00:08:14,954
Kjo është kupa e Jane.
130
00:08:14,956 --> 00:08:16,022
Seriozisht?
131
00:08:16,024 --> 00:08:17,890
Epo, është një gabim fillestar,
nuk ka problem.
132
00:08:17,892 --> 00:08:20,860
Thjesht lajeni, vendoseni përsëri,
dhe ai kurrë nuk do ta dijë.
133
00:08:22,629 --> 00:08:24,997
Epo, ai ...
ai mund të mos e dijë.
134
00:08:26,533 --> 00:08:28,467
Në rregull. Sigurisht.
135
00:08:31,572 --> 00:08:32,737
Hej, ndonjë ide
kush eshte ai
136
00:08:32,739 --> 00:08:33,972
Ajo ishte këtu
disa ditë më parë.
137
00:08:33,974 --> 00:08:35,840
Emri i saj është Cass,
Unë mendoj.
138
00:08:35,842 --> 00:08:37,776
tha Abati
ajo është me CIA-n.
139
00:08:37,778 --> 00:08:39,077
nuk e di
për çfarë është ajo këtu.
140
00:08:39,079 --> 00:08:40,812
Jo, jo, seriozisht,
ju -- doni ta lani atë.
141
00:08:40,814 --> 00:08:42,714
Në rregull.
142
00:08:44,416 --> 00:08:45,917
Agjenti juaj
brenda tashmë?
143
00:08:45,919 --> 00:08:48,219
Ajo ndan një qeli
me Flanagan.
144
00:08:48,221 --> 00:08:49,688
Plani është për Lisbonën
145
00:08:49,690 --> 00:08:52,691
për ta bërë Marien të heqë dorë
Vendndodhja e Cole Foster.
146
00:08:52,693 --> 00:08:54,325
Unë vetëm shpresoj
nuk merr shumë kohë.
147
00:08:54,327 --> 00:08:55,694
E di që është e rrezikshme.
148
00:08:55,696 --> 00:08:57,328
Agjencia vlerëson
149
00:08:57,330 --> 00:08:58,763
gjithçka
njerëzit tuaj po bëjnë.
150
00:08:58,765 --> 00:09:02,567
Zonja Cass, unë jam gati
bashkëpunimi ndërinstitucional --
151
00:09:02,569 --> 00:09:03,834
është e mrekullueshme.
152
00:09:03,836 --> 00:09:05,135
Por falë jush,
153
00:09:05,137 --> 00:09:07,771
Unë vendos një nga njerëzit e mi më të mirë
në rrezik
154
00:09:07,773 --> 00:09:10,308
për të kapur një hajdut makinash,
155
00:09:10,310 --> 00:09:13,477
dhe nuk e di
pse CIA-s kujdeset kaq shumë.
156
00:09:15,247 --> 00:09:16,547
Mes nesh?
157
00:09:17,849 --> 00:09:19,183
Sigurisht.
158
00:09:19,185 --> 00:09:23,220
Foster shet
makinat që ai vjedh jashtë shtetit.
159
00:09:23,222 --> 00:09:25,823
Blerësit e tij janë brenda
Lindja e Mesme, Evropa.
160
00:09:25,825 --> 00:09:29,193
Pra, ai është në prizë
për kontrabandistët ndërkombëtarë.
161
00:09:29,195 --> 00:09:32,262
Njerëz që kontrabandojnë makina luksoze
mund të kontrabandojë gjëra të tjera --
162
00:09:32,264 --> 00:09:34,797
drogë, para, bomba.
163
00:09:34,799 --> 00:09:36,966
Kështu që ju mendoni
ai është i lidhur me terroristët.
164
00:09:36,968 --> 00:09:38,868
Unë mendoj se njerëzit
ai punon me janë,
165
00:09:38,870 --> 00:09:40,704
dhe nëse mund ta merrni atë
në paraburgim,
166
00:09:40,706 --> 00:09:41,804
ne mund t'i kemi ato emra.
167
00:09:41,806 --> 00:09:46,409
Pse të shkoni pas tij tani?
168
00:09:46,411 --> 00:09:48,345
NSA ka kapur
ca muhabet
169
00:09:48,347 --> 00:09:50,546
në lidhje me planet për
një operacion këtu në SHBA
170
00:09:50,548 --> 00:09:52,715
Mendojmë se një nga Foster-i
kontaktet janë në të
171
00:09:52,717 --> 00:09:53,983
dhe do të vijë së shpejti.
172
00:09:53,985 --> 00:09:58,387
Tani, e vlerësoj
që agjenti juaj është në rrezik,
173
00:09:58,389 --> 00:09:59,989
por do të mendoja
që do të pajtoheshit
174
00:09:59,991 --> 00:10:03,092
ia vlen rreziku.
175
00:10:09,433 --> 00:10:12,100
Çfarë ka për të thënë CIA?
176
00:10:12,102 --> 00:10:14,102
Epo, asgjë
ia vlen të përsëritet.
177
00:10:14,104 --> 00:10:15,304
Çfarë është kjo?
178
00:10:15,306 --> 00:10:17,139
Është një hartë
Wylie bëri për mua.
179
00:10:17,141 --> 00:10:19,841
Uh, kjo është rruga e Marie
gjatë ndjekjes së saj me makinë.
180
00:10:19,843 --> 00:10:22,344
Ju vëreni se si ajo kthehet
në atë mënyrë, pastaj në atë mënyrë,
181
00:10:22,346 --> 00:10:23,779
pastaj prapë në atë mënyrë?
182
00:10:23,781 --> 00:10:25,080
Huh. Pra?
183
00:10:25,082 --> 00:10:26,848
Epo, kur të jesh
duke u ndjekur,
184
00:10:26,850 --> 00:10:28,984
nënndërgjegjeshëm tuaj
dëshiron që të vraposh në shtëpi,
185
00:10:28,986 --> 00:10:30,218
por mendjen tuaj të ndërgjegjshme
186
00:10:30,220 --> 00:10:32,420
nuk dëshiron të udhëheqë
ndjekësit tuaj atje.
187
00:10:32,422 --> 00:10:34,289
Pra, ajo ka...
188
00:10:34,291 --> 00:10:36,057
Zigzag në një farë mënyre.
189
00:10:36,059 --> 00:10:38,960
Por aty ku ajo donte vërtet
për të shkuar ishte kjo lagje.
190
00:10:38,962 --> 00:10:41,262
Kjo ka kuptim -
zonë industriale.
191
00:10:41,264 --> 00:10:43,931
Rënia ekonomike e goditi fort --
shumë depo boshe.
192
00:10:43,933 --> 00:10:46,367
Vetëm vendi për t'u fshehur
shumë makina të vjedhura.
193
00:10:46,369 --> 00:10:47,968
Epo, nëse gjejmë
Baza e Cole atje,
194
00:10:47,970 --> 00:10:49,537
mund të jemi në gjendje
për ta kapur atë.
195
00:10:49,539 --> 00:10:51,138
Po, por kjo është
katër kilometra katrorë.
196
00:10:51,140 --> 00:10:52,907
Na duhet edhe pak
për të vazhduar.
197
00:10:54,543 --> 00:10:55,910
Epo, cila magazinë
është ajo?
198
00:10:58,079 --> 00:11:00,781
Epo, nuk mundem
bëj gjithçka.
199
00:11:00,783 --> 00:11:02,449
Oh.
200
00:11:02,451 --> 00:11:03,984
Epo, le të shohim
nëse mund ta ngushtojmë.
201
00:11:03,986 --> 00:11:05,219
E kuptove.
202
00:11:06,487 --> 00:11:09,323
Ti je veshur
një pas rruajtje e re.
203
00:11:09,325 --> 00:11:11,625
Besoj se ka
Ambergris në të.
204
00:11:11,627 --> 00:11:13,393
Kjo është shumë e shtrenjtë
për zyrën.
205
00:11:13,395 --> 00:11:14,795
Çfarë është
rasti special?
206
00:11:14,797 --> 00:11:16,763
E dini, dilni një natë me gruan.
E bukur.
207
00:11:16,765 --> 00:11:18,665
Po, e Lenës
në një listë të shkurtër
208
00:11:18,667 --> 00:11:20,367
për një pozicion në
departamenti i tregtisë në D.C.,
209
00:11:20,369 --> 00:11:21,468
kështu që ne festojmë.
210
00:11:21,470 --> 00:11:23,337
Epo, thuaji asaj
urime per mua.
211
00:11:23,339 --> 00:11:26,807
Epo, nuk është e thënë
dhe e kemi bërë akoma, por ne shpresojmë.
212
00:11:28,644 --> 00:11:30,276
E di, Xhejn...
213
00:11:31,846 --> 00:11:33,646
...do të sjellim Lisbonën
kthehu i sigurt në shtëpi.
214
00:11:33,648 --> 00:11:35,815
Sigurisht që do ta bëjmë.
215
00:11:35,817 --> 00:11:37,783
Në rregull.
216
00:12:07,813 --> 00:12:09,114
Cili është problemi juaj?
217
00:12:09,116 --> 00:12:11,316
Po, nuk më pëlqen.
Nuk më intereson vërtet!
218
00:12:11,318 --> 00:12:12,918
Më falni.
Unë do të përdor telefonin.
219
00:12:12,920 --> 00:12:14,786
Duhet të futesh në radhë si ne të tjerët.
Unë isha në radhë!
220
00:12:14,788 --> 00:12:16,288
Vërtet?
Po.
221
00:12:17,657 --> 00:12:19,457
Hej, shikoje, shiko.
222
00:12:19,459 --> 00:12:21,959
Çfarë - as që po flisja me ty!
Tërhiqem!
223
00:12:21,961 --> 00:12:23,895
Ju mendoni se jeni shumë i mirë për të qëndruar brenda
linjë apo diçka?
224
00:12:23,897 --> 00:12:25,897
Ju keni qenë në sy
mua që kur kalova nga ajo derë.
225
00:12:25,899 --> 00:12:27,164
Çfarë po ndodh?
226
00:12:27,166 --> 00:12:28,099
Epo, kujdesuni për punën tuaj!
227
00:12:28,101 --> 00:12:29,401
Qëndroni jashtë saj.
228
00:12:29,403 --> 00:12:31,168
Prerë atë.
229
00:12:31,170 --> 00:12:33,705
Unë nuk jam duke u përpjekur
për të zgjedhur një luftë.
230
00:12:33,707 --> 00:12:36,507
Bushtër, kush dreqin
jeni ju
231
00:12:36,509 --> 00:12:38,509
Dikush që nuk e bën
duan të transferohen
232
00:12:38,511 --> 00:12:40,211
për siguri më të lartë --
ashtu si ju.
233
00:12:40,213 --> 00:12:42,179
Oh, po?
234
00:12:43,315 --> 00:12:44,949
Ne do të shkojmë
përsëri në krevatin tonë,
235
00:12:44,951 --> 00:12:47,518
dhe ju do të ktheheni
në radhë dhe bëni një telefonatë.
236
00:12:50,956 --> 00:12:53,123
Hej. Telefoni është i hapur.
237
00:12:53,125 --> 00:12:55,392
Unë do të telefonoj
plaku im.
238
00:12:55,394 --> 00:12:56,660
Po.
239
00:12:56,662 --> 00:12:59,229
Çfarëdo qoftë.
240
00:12:59,231 --> 00:13:00,697
Oh, dhe unë do ta bëj
shihemi përreth.
241
00:13:08,172 --> 00:13:09,472
Çfarë dreqin
ishte kjo?
242
00:13:09,474 --> 00:13:10,840
Unë rrita tre vëllezër.
243
00:13:10,842 --> 00:13:12,309
Ju mësoni të merreni
me agresion.
244
00:13:12,311 --> 00:13:13,977
Epo, nuk e bëra
keni nevojë për ndihmën tuaj, në rregull?
245
00:13:13,979 --> 00:13:16,846
Unë mund të përballoj veten.
246
00:13:16,848 --> 00:13:19,082
Si po mbaheni?
247
00:13:19,084 --> 00:13:20,250
Problemet e shokut të dhomës?
248
00:13:20,252 --> 00:13:22,518
Është si
ne po bëjmë cha-cha --
249
00:13:22,520 --> 00:13:25,287
Unë bëj një hap përpara,
ajo bën një hap prapa.
250
00:13:25,289 --> 00:13:26,789
A ka ajo
ndonjë shok?
251
00:13:26,791 --> 00:13:29,892
Asaj i pëlqen të zgjedhë zënkat a
pak shumë -- një i vetmuar.
252
00:13:29,894 --> 00:13:31,928
Oh, mirë,
ajo ka nevojë për një mik.
253
00:13:31,930 --> 00:13:34,464
Ne të gjithë e bëjmë.
254
00:13:34,466 --> 00:13:36,599
Ju nuk keni
takoi këtë vajzë.
255
00:13:36,601 --> 00:13:37,834
Oh, një biskotë e vështirë,
256
00:13:37,836 --> 00:13:40,269
i pëlqen të fshehë emocionet e saj
nën një rimeso të fortë?
257
00:13:40,271 --> 00:13:43,572
Po.
258
00:13:43,574 --> 00:13:47,376
Po, mendoj se jam takuar
një grua si kjo më parë.
259
00:13:47,378 --> 00:13:49,878
A është kështu?
260
00:13:49,880 --> 00:13:52,114
Uh, ju doni të dini se si kam kaluar
ajo për të ulur rojet e saj?
261
00:13:52,116 --> 00:13:54,450
Si?
262
00:13:54,452 --> 00:13:57,052
Uh, e ula timen.
263
00:14:06,429 --> 00:14:07,662
Marie.
264
00:14:12,434 --> 00:14:14,068
Marie.
265
00:14:14,070 --> 00:14:15,303
Çfarë?
266
00:14:15,305 --> 00:14:17,638
Unë nuk mund të fle.
267
00:14:17,640 --> 00:14:18,939
Ju?
268
00:14:18,941 --> 00:14:21,509
Nr.
Është shumë vapë.
269
00:14:21,511 --> 00:14:24,145
Po.
270
00:14:24,147 --> 00:14:26,247
me mungon
i dashuri im.
271
00:14:28,683 --> 00:14:29,783
Çfarë bën ai?
272
00:14:31,887 --> 00:14:34,755
Ai është një vrapues.
273
00:14:34,757 --> 00:14:37,124
Ai përdor trurin e tij
për të kaluar.
274
00:14:37,126 --> 00:14:42,129
Si një artist mashtrues?
Kjo është e bukur.
275
00:14:42,131 --> 00:14:44,231
Sa kohë
keni qenë bashkë?
276
00:14:44,233 --> 00:14:47,934
Ne jemi njohur
një kohë të gjatë, vite e vite,
277
00:14:47,936 --> 00:14:50,037
por ne nuk ishim bashkë.
278
00:14:50,039 --> 00:14:53,340
Unë do të thotë, ne ...
ishim miq, por...
279
00:14:53,342 --> 00:14:57,411
Nuk mund ta pranoja që imja
ndjenjat kishin ndryshuar për të --
280
00:14:57,413 --> 00:14:59,146
as për veten time.
281
00:15:01,582 --> 00:15:05,451
e di
si është.
282
00:15:05,453 --> 00:15:07,119
u përpoqa
për të ikur.
283
00:15:07,121 --> 00:15:09,656
Takova një djalë të mirë.
284
00:15:09,658 --> 00:15:14,293
Ai ishte një njeri i mirë
por jo njeriu i duhur.
285
00:15:14,295 --> 00:15:16,128
Unë do të martohesha me të.
286
00:15:16,130 --> 00:15:19,398
Pastaj më tha Patriku
ai më donte
287
00:15:19,400 --> 00:15:22,968
dhe se ai nuk e bëri
duan që unë të largohem.
288
00:15:22,970 --> 00:15:25,471
Çfarë bëre?
289
00:15:25,473 --> 00:15:28,507
Unë qëndrova.
290
00:15:28,509 --> 00:15:32,878
U ndje shumë mirë
për të mos jetuar më një gënjeshtër.
291
00:15:32,880 --> 00:15:35,347
E frikshme gjithashtu.
292
00:15:35,349 --> 00:15:36,748
nuk e di
çfarë do të ndodhë,
293
00:15:36,750 --> 00:15:39,350
ju e dini, nëse ai do
rri rreth e rrotull ose...
294
00:15:46,225 --> 00:15:47,492
I dashuri im...
295
00:15:47,494 --> 00:15:50,095
emri i tij është Cole.
296
00:15:50,097 --> 00:15:52,965
Ai është një i jashtëligjshëm i vërtetë.
297
00:15:54,801 --> 00:15:57,469
Më pëlqen kjo.
298
00:15:57,471 --> 00:15:59,870
Cole dhe unë,
ne jetojmë të egër.
299
00:15:59,872 --> 00:16:05,410
Dua të them, është si e egër.
300
00:16:05,412 --> 00:16:07,278
Si, tani,
ne jetojmë në një depo.
301
00:16:07,280 --> 00:16:09,180
Ju jetoni
në një depo?
302
00:16:09,182 --> 00:16:11,082
Në fakt është
më shumë si një strehë.
303
00:16:11,084 --> 00:16:13,751
Makinat si
ju nuk do të besoni -
304
00:16:13,753 --> 00:16:16,654
makina miliona dollarësh,
gjëra të shtrenjta,
305
00:16:16,656 --> 00:16:19,323
por ne jetojmë nga
chimichangas i stacionit të benzinës.
306
00:16:19,325 --> 00:16:22,292
Është
është e egër.
307
00:16:22,294 --> 00:16:25,630
E egra është një gjë --
asnjë dush është një tjetër.
308
00:16:25,632 --> 00:16:27,964
Oh, dreqin,
kemi një dush.
309
00:16:27,966 --> 00:16:29,166
Cole vodhi edhe kabllon
310
00:16:29,168 --> 00:16:31,301
nga moteli i pa-treguar
poshtë bllokut.
311
00:16:39,377 --> 00:16:41,145
Kam dëgjuar se kemi pushuar.
312
00:16:41,147 --> 00:16:42,712
Po,
Lisbona thirri.
313
00:16:42,714 --> 00:16:45,048
Mari i tha asaj për një depo
ajo dhe Cole qëndrojnë brenda.
314
00:16:45,050 --> 00:16:46,215
A dha ajo një vendndodhje?
315
00:16:46,217 --> 00:16:47,483
Jo një adresë,
316
00:16:47,485 --> 00:16:49,385
por duke parë në lagje
Xhejni vuri në dukje,
317
00:16:49,387 --> 00:16:51,688
gjetëm një depo të përshtatshme
të gjitha detajet që Mari na dha,
318
00:16:51,690 --> 00:16:54,057
deri te
chimichangas i stacionit të benzinës.
319
00:16:54,059 --> 00:16:56,259
Chimichangas?
320
00:16:56,261 --> 00:16:57,661
Kjo nuk është e rëndësishme.
321
00:16:57,663 --> 00:16:58,962
Ajo që është e rëndësishme
322
00:16:58,964 --> 00:17:00,963
është ajo magazina
është dhënë me qira nga një korporatë e rreme.
323
00:17:00,965 --> 00:17:02,731
Tingëllon si
atë që ne po kërkojmë.
324
00:17:02,733 --> 00:17:03,899
Epo, mjafton
për një urdhër.
325
00:17:03,901 --> 00:17:05,535
Pse jo
mbledh një ekip së bashku
326
00:17:05,537 --> 00:17:12,007
dhe shkoni atje poshtë
dhe shikoni se çfarë mund të gjeni?
327
00:17:12,009 --> 00:17:14,009
Kjo është një ngarkesë muti, njeri.
Ju nuk keni asgjë për mua.
328
00:17:14,011 --> 00:17:15,744
Do të dëgjoni
nga avokati im.
329
00:17:15,746 --> 00:17:17,913
Sapo ju kapëm
në një magazinë plot me automjete të vjedhura.
330
00:17:17,915 --> 00:17:20,149
Ju jeni ai që duhet të përpiqeni
bëj një marrëveshje me mua.
331
00:17:20,151 --> 00:17:22,985
Nëse je shumë budalla për ta parë këtë, unë nuk e shoh
e dini se çfarë vlere keni për FBI-në.
332
00:17:22,987 --> 00:17:27,222
C-hajde, burrë.
Le të flasim.
333
00:17:33,329 --> 00:17:35,297
A doni të më tregoni
ku është Cole Foster?
334
00:17:36,499 --> 00:17:39,534
Shiko, zonja e tij e vjetër
u kap javën e kaluar.
335
00:17:39,536 --> 00:17:41,269
E ka atë
paranojak si ferr.
336
00:17:41,271 --> 00:17:43,171
Ai është në qytet.
Kjo është gjithçka që di.
337
00:17:43,173 --> 00:17:44,673
Nëse ai është kaq paranojak,
pse po rri rreth e rrotull?
338
00:17:44,675 --> 00:17:47,475
Pyetje e mirë.
339
00:17:47,477 --> 00:17:49,944
më thuaj
si mund ta gjej.
340
00:17:49,946 --> 00:17:52,780
Njeri, unë jo
të ketë edhe numrin e tij të djegies.
341
00:17:52,782 --> 00:17:55,183
Hendricks është i vetmi që
di si ta kapë atë.
342
00:17:58,087 --> 00:18:00,088
Ronald Hendricks?
343
00:18:02,490 --> 00:18:03,891
Kjo është e drejtë.
344
00:18:05,327 --> 00:18:08,262
Dhe si
mund ta gjej Hendricks?
345
00:18:08,264 --> 00:18:09,896
Nuk e di.
Më duket se është me Cole.
346
00:18:13,201 --> 00:18:15,102
Ne kemi vendosur tashmë një BOLO
nga Hendricks.
347
00:18:15,104 --> 00:18:16,136
Kjo është një rrugë pa krye.
348
00:18:16,138 --> 00:18:17,538
Ndoshta.
349
00:18:17,540 --> 00:18:20,140
Marie është e padobishme si burim
e informacionit tani.
350
00:18:20,142 --> 00:18:22,142
Le të nxjerrim Lisbonën jashtë.
351
00:18:23,611 --> 00:18:25,612
Marie mund të jetë e padobishme
si burim informacioni,
352
00:18:25,614 --> 00:18:27,114
por ajo ende
ka një përdorim.
353
00:18:27,116 --> 00:18:28,181
Çfarë është kjo?
354
00:18:28,183 --> 00:18:30,316
Epo, Cole duhet të largohet nga qyteti,
por ai nuk do.
355
00:18:30,318 --> 00:18:32,352
Është e qartë pse ...
ai nuk dëshiron të largohet nga Marie,
356
00:18:32,354 --> 00:18:34,320
kështu që ne ia japim atij.
357
00:18:34,322 --> 00:18:36,089
Si?
358
00:18:36,091 --> 00:18:38,924
Ne nuk e tërheqim Lisbonën
nga burgu --
359
00:18:38,926 --> 00:18:40,926
ne e shpërthejmë atë.
360
00:18:50,641 --> 00:18:52,108
Keni veshur një jelek.
361
00:18:52,110 --> 00:18:53,810
Oh, kjo ...
kjo gjë e vjetër?
362
00:18:53,812 --> 00:18:56,046
Epo, mendova
Duhet ta shikoj pjesën.
363
00:18:56,048 --> 00:18:57,786
më pëlqen.
364
00:18:57,787 --> 00:19:00,064
Epo, kjo është ...
është mirë të dihet.
365
00:19:00,088 --> 00:19:00,551
Mm.
366
00:19:00,552 --> 00:19:01,552
si jeni?
367
00:19:01,553 --> 00:19:03,686
Unë jam mirë.
368
00:19:03,688 --> 00:19:04,987
Ushqimi nuk është i mirë.
369
00:19:04,989 --> 00:19:06,489
Unë do të vrisja për një sallatë.
370
00:19:06,491 --> 00:19:08,791
Hmm.
371
00:19:08,793 --> 00:19:10,893
Pra, ne nuk e bëmë
ta marr atë?
372
00:19:10,895 --> 00:19:12,295
Mnh-mnh.
373
00:19:12,297 --> 00:19:13,829
Çfarë tani?
374
00:19:13,831 --> 00:19:16,732
Ti dhe Marie do të shpërtheni
nga këtu dhe na çoni në Cole.
375
00:19:16,734 --> 00:19:18,301
Në rregull.
376
00:19:18,303 --> 00:19:20,202
Ju do të siguroni
plani i ndarjes,
377
00:19:20,204 --> 00:19:22,437
Marie do të sigurojë
udhëtimin.
378
00:19:22,439 --> 00:19:24,406
Dhe ju mendoni se është Cole
do ta presësh atë?
379
00:19:24,408 --> 00:19:26,909
Ndoshta.
Ose ai do të jetë shumë afër.
380
00:19:26,911 --> 00:19:29,344
si jemi
do të shpërthejë?
381
00:19:29,346 --> 00:19:31,780
Unë jam duke punuar
në një plan tani.
382
00:19:31,782 --> 00:19:33,916
Kështu që unë vetëm them, "Marie,
do të dalim nga ky nyje"?
383
00:19:33,918 --> 00:19:35,750
Nuk do të jetë ideja juaj -
do të jetë ideja e saj.
384
00:19:35,752 --> 00:19:37,219
Kushëriri Ricky
ka nevojë sërish për operacion.
385
00:19:37,221 --> 00:19:38,720
Ai duhet të humbasë
fshikëzën e tëmthit të tij.
386
00:19:38,722 --> 00:19:40,288
doktori thotë se duhet të largohet.
Huh?
387
00:19:40,290 --> 00:19:42,324
Hë, çfarë bën?
Çfarë bën një fshikëz e tëmthit?
388
00:19:42,326 --> 00:19:44,246
Dua të them, a mund të jetosh
pa fshikëz e tëmthit?
389
00:19:45,828 --> 00:19:47,729
Kur ajo largohet
atë dhomë,
390
00:19:47,731 --> 00:19:51,099
shpërthyer do të jetë
e vetmja gjë në mendjen e saj.
391
00:19:52,801 --> 00:19:55,136
Të ketë një vend.
392
00:19:59,674 --> 00:20:02,309
Më kafshoni.
393
00:20:04,480 --> 00:20:07,014
Pra, mendoj se kjo do të thotë
nuk ke ndryshuar mendje
394
00:20:07,016 --> 00:20:09,149
për të na thënë
ku është Cole Foster.
395
00:20:11,152 --> 00:20:12,986
Në rregull.
396
00:20:12,988 --> 00:20:16,123
Epo, ai mund t'ju dërgojë një kartolinë
kur të qetësoheni.
397
00:20:17,859 --> 00:20:20,361
Çfarë do të thotë kjo?
398
00:20:20,363 --> 00:20:23,063
Kjo do të thotë se po e lejoj
Houston D.A.
399
00:20:23,065 --> 00:20:25,598
për të ngritur akuza ndaj jush.
400
00:20:25,600 --> 00:20:27,533
Ju do të transferoheni
te Mountain View
401
00:20:27,535 --> 00:20:28,969
ndërsa ju prisni
gjykimin tuaj.
402
00:20:28,971 --> 00:20:31,071
Pamje malore?
403
00:20:31,073 --> 00:20:33,006
Ky është një SuperMax.
404
00:20:33,008 --> 00:20:35,108
Epo, duhen rreth 48 orë
që dokumentet të pastrohen,
405
00:20:35,110 --> 00:20:36,243
nëse dëshironi
për t'u mbushur.
406
00:20:36,245 --> 00:20:39,980
Uh... Në asnjë mënyrë.
407
00:20:39,982 --> 00:20:41,481
Mountain View's
për të çmendurit.
408
00:20:41,483 --> 00:20:44,284
Epo, është më e strukturuar
mjedisi --
409
00:20:44,286 --> 00:20:46,552
23 orë në ditë
në qelinë tënde,
410
00:20:46,554 --> 00:20:48,688
mbikëqyrje të vazhdueshme.
411
00:20:48,690 --> 00:20:51,324
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Nuk mundesh.
412
00:20:51,326 --> 00:20:53,225
Unë mundem!
413
00:20:53,227 --> 00:20:56,496
Kështu që ju shijoni kohën tuaj këtu
për 48 orët e ardhshme
414
00:20:56,498 --> 00:21:00,099
sepse është më e mira
do të zgjasë për një kohë të gjatë.
415
00:21:20,787 --> 00:21:22,354
SuperMax.
416
00:21:22,356 --> 00:21:25,390
Unë dëgjoj që ju nuk e dini as
dil nga qelia për të bërë dush,
417
00:21:25,392 --> 00:21:28,126
ata thjesht
rrokulliset një deri te dera.
418
00:21:28,128 --> 00:21:31,229
Unë nuk do të shkoj. Unë nuk do.
419
00:21:31,231 --> 00:21:33,898
Nuk do, nuk do,
Unë nuk do të shkoj.
420
00:21:35,401 --> 00:21:37,668
Kjo jo
tingëllon mirë.
421
00:21:40,238 --> 00:21:41,972
kam marrë
edhe disa lajme të këqija.
422
00:21:43,241 --> 00:21:45,409
D.A
duke shkuar pas meje.
423
00:21:45,411 --> 00:21:47,545
Unë jam tre herë humbës.
424
00:21:47,547 --> 00:21:50,448
Unë jam përballë 25 të jetës.
Nuk mund ta bëj.
425
00:21:50,450 --> 00:21:52,916
Derra të mallkuar.
426
00:21:52,918 --> 00:21:54,885
Unë jam shumë i sëmurë
e shtyrjes.
427
00:21:54,887 --> 00:21:56,186
eshte...
428
00:21:57,489 --> 00:22:00,290
Do të doja vetëm të kishte
diçka që mund të bënim.
429
00:22:00,292 --> 00:22:01,758
Thjesht dil nga këtu.
430
00:22:02,895 --> 00:22:05,963
Ashtu si shpërthen?
431
00:22:05,965 --> 00:22:07,930
Po.
432
00:22:07,932 --> 00:22:09,232
Unë mendoj.
433
00:22:09,234 --> 00:22:12,235
Është më e lehtë të ikësh nga këtu
se sa Mountain View.
434
00:22:13,838 --> 00:22:16,138
Hej.
435
00:22:16,140 --> 00:22:18,908
Ju keni bërë thyerje
më parë, apo jo?
436
00:22:18,910 --> 00:22:20,309
Sa e vështirë
mund të jetë një shpërthim?
437
00:22:20,311 --> 00:22:23,045
E vështirë.
438
00:22:23,047 --> 00:22:24,680
Por kjo nuk do të thotë
eshte e pamundur.
439
00:22:24,682 --> 00:22:26,448
Por ju mundeni
kuptoje, apo jo?
440
00:22:26,450 --> 00:22:27,984
Keni tru.
Unë mund të them.
441
00:22:27,986 --> 00:22:29,151
Ndoshta.
442
00:22:29,153 --> 00:22:31,153
Por nëse na marr
anën tjetër të atij muri,
443
00:22:31,155 --> 00:22:33,189
dikush duhet të na marrë
jashtë shtetit menjëherë.
444
00:22:33,191 --> 00:22:34,991
Përndryshe, policët
thjesht do të na marrë.
445
00:22:34,993 --> 00:22:38,261
Njeriu im mund të na marrë
kudo që duam të shkojmë.
446
00:22:38,263 --> 00:22:39,428
ku jeni
doni të jeni?
447
00:22:39,430 --> 00:22:43,064
Patrick është në Florida.
Mund të shkoja ta shihja.
448
00:22:44,501 --> 00:22:46,802
Unë nuk do të kalbej
në një SuperMax.
449
00:22:48,539 --> 00:22:50,472
Unë them se e bëjmë.
450
00:22:50,474 --> 00:22:52,641
Unë jam brenda.
451
00:22:55,546 --> 00:22:58,013
Unë do të bëj
një telefonatë.
452
00:22:58,015 --> 00:23:00,115
E dija që më pëlqente.
453
00:23:06,722 --> 00:23:09,757
Jo. Dëgjo. Jo, Mark,
më dëgjo për një sekondë.
454
00:23:09,759 --> 00:23:11,326
Do të dëgjoni?
455
00:23:11,328 --> 00:23:14,061
Të betohem se nuk ke asgjë
mes veshëve por dylli.
456
00:23:14,063 --> 00:23:16,096
Ti je vëllai im
dhe une te dua,
457
00:23:16,098 --> 00:23:17,799
por ju jeni më budallenj
se një thes me gurë.
458
00:23:17,801 --> 00:23:20,535
Tani, a do të qetësoheni?
dhe të dëgjosh për një minutë?
459
00:23:20,537 --> 00:23:22,870
Ky është i zemëruar
tek vëllai i saj.
460
00:23:22,872 --> 00:23:24,138
Nuk është Marie.
461
00:23:24,140 --> 00:23:26,273
Ajo telefonon
para shuarjes së dritave.
462
00:23:26,275 --> 00:23:27,775
Thirrje e re.
463
00:23:29,344 --> 00:23:34,248
Ajo dëshiron të dijë
kush po ushqen Taco, macen e saj.
464
00:23:34,250 --> 00:23:35,482
Shpresoj që dikush të jetë.
465
00:23:35,484 --> 00:23:37,751
A nuk kemi nevojë për garanci
për të dëgjuar telefonatat?
466
00:23:37,753 --> 00:23:40,054
Jo për burgun
telefonat me pagesë.
467
00:23:40,056 --> 00:23:42,289
Djali i saj po ushqen Taco.
Taco po ushqehet.
468
00:23:42,291 --> 00:23:43,291
Mirë.
469
00:23:43,292 --> 00:23:44,325
Thirrje e re.
470
00:23:46,428 --> 00:23:47,594
Nuk është Marie.
471
00:23:47,596 --> 00:23:49,629
E dini, kam qenë në takim
një i burgosur.
472
00:23:51,098 --> 00:23:52,766
Jo, ju nuk e keni bërë.
Emri i saj ishte Velma --
473
00:23:52,768 --> 00:23:54,568
"Big Vel."
474
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
Vel i madh?
475
00:23:55,571 --> 00:23:56,636
Mm-hmm. Po.
476
00:23:56,638 --> 00:23:57,938
Oh.
477
00:23:57,940 --> 00:23:59,840
Dhe pse Veli i Madh
shkoj ne burg?
478
00:23:59,842 --> 00:24:01,374
Hajduti i kuajve.
479
00:24:02,377 --> 00:24:03,843
Po, e drejtë.
480
00:24:05,346 --> 00:24:06,745
Epo, unë ...
481
00:24:06,747 --> 00:24:08,948
- Prit, duro. Thirrje e re.
- Hej.
482
00:24:08,950 --> 00:24:09,915
Mendoj se është ajo.
483
00:24:09,917 --> 00:24:11,985
Marie.
Më lejoni të dëgjoj.
484
00:24:11,987 --> 00:24:15,488
Kam disa lajme -- lajme të mëdha.
485
00:24:15,490 --> 00:24:17,123
Fëmijët po vijnë në shtëpi
nga kampi nesër.
486
00:24:17,125 --> 00:24:19,192
Huh?
487
00:24:19,194 --> 00:24:21,894
Duhet të marrësh fëmijët
pak më shpejt se sa pritej.
488
00:24:21,896 --> 00:24:23,762
E drejta. e kuptova.
489
00:24:23,764 --> 00:24:25,965
- A është ai Cole?
- Nuk e di.
490
00:24:25,967 --> 00:24:28,333
Kur duhet
marr ato?
491
00:24:28,335 --> 00:24:29,935
Unë do të jem në kontakt
përsëri së shpejti.
492
00:24:29,937 --> 00:24:32,170
Bëhuni gati.
493
00:24:32,172 --> 00:24:34,306
A mund të gjurmojmë
thirrjen?
494
00:24:35,742 --> 00:24:37,909
Jo, thirri ajo
një djegës.
495
00:24:37,911 --> 00:24:39,711
Asnjë shans për
duke e gjurmuar nga kjo.
496
00:24:42,681 --> 00:24:44,516
Tani ai do të vijë tek ne.
497
00:24:48,087 --> 00:24:49,721
Është koha
për të planifikuar një jailbreak.
498
00:24:51,924 --> 00:24:54,425
Këto janë kamera.
499
00:24:54,427 --> 00:24:56,327
Këto janë ku
ne do të gjejmë C.O.s.
500
00:24:56,329 --> 00:24:58,930
Unë kam harta të linjave elektrike,
tuba, orare roje.
501
00:24:58,932 --> 00:25:00,464
Epo, problemi
eshte e thjeshte --
502
00:25:00,466 --> 00:25:02,299
Lisbonës dhe Marie
janë brenda murit,
503
00:25:02,301 --> 00:25:04,135
ne duhet t'i marrim ato
jashtë murit.
504
00:25:04,137 --> 00:25:06,070
Ka tre mënyra
për të kaluar një mur --
505
00:25:06,072 --> 00:25:08,239
sipër, nën,
dhe përmes.
506
00:25:08,241 --> 00:25:09,773
Epo, ata nuk e bëjnë
kanë kohë për të bërë tunel.
507
00:25:09,775 --> 00:25:11,342
Linjat e ujërave të zeza, nëse mund të arrijnë në
zona kryesore e kullimit?
508
00:25:11,344 --> 00:25:12,643
Ata do të kenë nevojë për mjete
për ta hapur atë.
509
00:25:12,645 --> 00:25:14,078
A mund të shkojnë
mbi mur?
510
00:25:14,080 --> 00:25:15,479
Po në lidhje me
kullat e rojes?
511
00:25:15,481 --> 00:25:17,714
Shikoni këndin jugperëndimor atje?
Dukshmëria është e ulët.
512
00:25:17,716 --> 00:25:19,950
Dua të them, atë pjesë të murit
është 30 këmbë.
513
00:25:19,952 --> 00:25:21,452
Grepa përleshjeje?
514
00:25:21,454 --> 00:25:22,686
Grepa përleshjeje?
515
00:25:23,755 --> 00:25:25,322
me duket mua
ata thjesht duhet të kalojnë.
516
00:25:25,324 --> 00:25:27,290
Dua të them, njerëzit
që ndërtoi këtë burg
517
00:25:27,292 --> 00:25:29,526
ishin mjaft të bukur
për të vendosur dyer në mure.
518
00:25:29,528 --> 00:25:30,961
Pse jo
thjesht i përdor ato?
519
00:25:30,963 --> 00:25:32,429
E shihni, atje,
atë -- atë derë.
520
00:25:32,431 --> 00:25:35,432
Ata duhet të shkojnë
pikërisht nga ajo derë.
521
00:25:35,434 --> 00:25:39,202
Ata do të kenë nevojë për një leckë
dhe një kovë me një vrimë në të.
522
00:25:39,204 --> 00:25:41,471
Në rregull, ata do të shikojnë
sikur po pastrojnë.
523
00:25:41,473 --> 00:25:43,273
Pse kova
keni nevojë për një vrimë?
524
00:25:43,275 --> 00:25:44,640
Ne do të arrijmë atje.
525
00:25:44,642 --> 00:25:47,710
Kjo derë këtu është çelësi --
jo si rrugë shpëtimi.
526
00:25:47,712 --> 00:25:49,145
Është një drejtim i gabuar.
527
00:26:09,066 --> 00:26:10,432
Ky është kufiri
528
00:26:10,434 --> 00:26:13,368
mes botës së rojeve
dhe të burgosurve.
529
00:26:13,370 --> 00:26:17,139
Në ndryshimin e turnit, duhet të jetë
bosh përveç rojës.
530
00:26:17,141 --> 00:26:20,976
Kur kova zbrazet,
do të nisë një reaksion zinxhir --
531
00:26:20,978 --> 00:26:22,744
një e zhurmshme.
532
00:26:38,360 --> 00:26:40,662
Nëse dallohen me rroba burgu
atë anë të vijës,
533
00:26:40,664 --> 00:26:41,664
loja ka mbaruar.
534
00:26:41,665 --> 00:26:43,732
Kjo është arsyeja pse
duhet të drejtohen
535
00:26:43,734 --> 00:26:46,300
drejt në
dhoma e zhveshjes së punonjësve.
536
00:26:51,406 --> 00:26:53,407
Dhe nëse arrijnë atje
pak para ndryshimit të turnit,
537
00:26:53,409 --> 00:26:55,610
mund të largohen
me punëtorët e kafeterisë.
538
00:26:59,181 --> 00:27:00,881
Po sikur dikush të mendojë
nuk i perkasin?
539
00:27:00,883 --> 00:27:03,384
Çelësi i ecjes
brenda ose jashtë çdo vendi
540
00:27:03,386 --> 00:27:04,685
është qëndrimi dhe momenti.
541
00:27:04,687 --> 00:27:06,020
Ju vetëm
vazhdoni të ecni përpara
542
00:27:06,022 --> 00:27:07,788
siç e dini
pikërisht ku po shkoni.
543
00:27:07,790 --> 00:27:09,289
Njerëzit shohin
atë lloj qëndrimi,
544
00:27:09,291 --> 00:27:10,891
dhe ata vendosin
se ju bëni pjesë atje
545
00:27:10,893 --> 00:27:13,761
para trurit të tyre të ndërgjegjshëm
mund edhe të mendojë për të.
546
00:27:13,763 --> 00:27:16,764
Pastaj ajo është
në duart tuaja.
547
00:27:21,802 --> 00:27:23,336
Ky është Hendricks
atje.
548
00:27:23,338 --> 00:27:25,238
Ai do të na çojë te Cole,
dhe Cole do të na nxjerrë jashtë shtetit.
549
00:27:25,240 --> 00:27:27,106
Hej, atje.
550
00:27:27,108 --> 00:27:29,242
Ky është shoku juaj?
Tereza, është Hendricks.
551
00:27:29,244 --> 00:27:32,179
Hej, Tereza.
Ju mbani putrat larg saj. Ajo është marrë.
552
00:27:41,454 --> 00:27:46,292
Ne jemi në pozicion.
Ne i kemi sytë te makina.
553
00:27:49,563 --> 00:27:52,431
Vega, makina e Lisbonës
sapo është tërhequr.
554
00:27:56,169 --> 00:27:57,436
Jo shumë afër.
555
00:28:01,341 --> 00:28:03,809
Cole nuk është brenda.
A i shihni ato?
556
00:28:03,811 --> 00:28:05,277
Mos u shqetësoni.
Helikopter i ka ato.
557
00:28:05,279 --> 00:28:07,479
Mendova se Cole do ta kishte zgjedhur
ato vetë.
558
00:28:07,481 --> 00:28:09,281
Jo, ai po mendon ashtu
një kafshë e gjuajtur tani --
559
00:28:09,283 --> 00:28:10,283
ai fshihet.
560
00:28:21,127 --> 00:28:23,161
Pritni.
Ata po ngadalësohen.
561
00:28:23,163 --> 00:28:25,897
Nuk jam i sigurt
çfarë po bëjnë.
562
00:28:32,772 --> 00:28:34,272
Vega, ji vigjilent.
563
00:28:34,274 --> 00:28:38,276
Ne sapo kemi hyrë
një garazh parkimi jashtë Sunshine.
564
00:28:38,278 --> 00:28:40,318
Helikopteri nuk mund të shohë këtu.
Ne do ta humbasim atë.
565
00:28:48,153 --> 00:28:49,586
Abati,
cfare po ndodh
566
00:28:49,588 --> 00:28:50,821
Ata po ndërrojnë makina.
567
00:28:50,823 --> 00:28:52,056
Unë do të shkoj ta ndjek.
568
00:28:53,825 --> 00:28:55,092
Shikoni daljen.
569
00:29:06,704 --> 00:29:07,871
Hej.
570
00:29:07,873 --> 00:29:09,740
Ju dëshironi të shkoni në rrugën tuaj,
kjo varet nga ju.
571
00:29:09,742 --> 00:29:11,207
Unë kam nevojë për një udhëtim
jashtë Teksasit.
572
00:29:11,209 --> 00:29:12,743
Kjo ishte marrëveshja.
Le të shkojmë.
573
00:29:26,657 --> 00:29:27,991
Ata ndërruan automjetet.
574
00:29:27,993 --> 00:29:29,358
Nuk ka asnjë shenjë të Lisbonës.
575
00:29:29,360 --> 00:29:31,127
Unë dhe Cho do të përshkojmë
rrugët veriore dhe jugore,
576
00:29:31,129 --> 00:29:32,262
një rreze prej një milje.
577
00:29:32,264 --> 00:29:33,896
Ne do të marrim ekipe të tjera
për të na ndihmuar të kërkojmë.
578
00:29:33,898 --> 00:29:35,898
Ju as nuk e dini
çfarë lloj makine po nget ajo.
579
00:29:35,900 --> 00:29:37,400
Sa larg është garazhi?
580
00:29:37,402 --> 00:29:39,201
Nga këtu,
tre milje.
581
00:29:39,203 --> 00:29:41,837
Në rregull. Ata kanë
për të takuar Kolin diku.
582
00:29:41,839 --> 00:29:43,105
Kjo na jep
pak kohë.
583
00:29:43,107 --> 00:29:44,987
Le të shkojmë.
Ne do t'i bashkohemi kërkimit.
584
00:29:58,662 --> 00:30:00,728
- më tha Cole
për të thirrur nga këtu.
585
00:30:00,730 --> 00:30:02,397
Ai do të më njoftojë
ku ta takoni.
586
00:30:03,400 --> 00:30:05,233
Thuaji që të nxitojë.
587
00:30:05,235 --> 00:30:06,467
Je i uritur?
588
00:30:06,469 --> 00:30:07,635
Sigurisht.
589
00:30:07,637 --> 00:30:10,672
Po, jam i uritur.
Le të marrim diçka për të ngrënë.
590
00:30:12,341 --> 00:30:13,808
Çfarë?
591
00:30:13,810 --> 00:30:16,010
Ne thjesht
doli nga burgu.
592
00:30:16,012 --> 00:30:17,578
Oh, e drejtë.
593
00:30:20,582 --> 00:30:22,016
Hej.
594
00:30:28,190 --> 00:30:31,192
Unë do të marr
një grumbull i madh biskotash
595
00:30:31,194 --> 00:30:32,827
dhe karamele
596
00:30:32,829 --> 00:30:35,062
një sode mjaft e madhe
të mbytesh në.
597
00:30:35,064 --> 00:30:36,396
cfare deshironi?
598
00:30:36,398 --> 00:30:38,199
Unë mendoj se jam thjesht
do marr pak ujë.
599
00:30:38,201 --> 00:30:39,399
Oh, shiko këtë ...
600
00:30:39,401 --> 00:30:42,736
çokollatë.
Mmm. Kjo mund të jetë mirë.
601
00:30:42,738 --> 00:30:43,738
këto janë --
602
00:30:43,739 --> 00:30:44,805
Hej!
Aah!
603
00:30:49,110 --> 00:30:50,944
Hej, ngatërrestar.
Mm!
604
00:30:50,946 --> 00:30:52,646
Çfarë po bën?
605
00:30:52,648 --> 00:30:54,581
Çfarë, është kjo
BFF-ja juaj e re?
606
00:30:54,583 --> 00:30:56,349
Po, kjo është
Teresa McGregor.
607
00:30:56,351 --> 00:30:58,617
Teresa McGregor,
tako Kolin.
608
00:30:58,619 --> 00:30:59,886
Teresa McGregor?
609
00:30:59,888 --> 00:31:01,120
Unë nuk e njoh atë.
Pse e solle këtu?
610
00:31:01,122 --> 00:31:02,989
Sepse i kam premtuar
një udhëtim nga këtu.
611
00:31:02,991 --> 00:31:04,924
Nuk premtova
Teresa McGregor një udhëtim.
612
00:31:04,926 --> 00:31:06,392
Eh, kjo nuk është bamirësi.
613
00:31:06,394 --> 00:31:07,927
Plani i ndarjes
ishte ideja ime.
614
00:31:07,929 --> 00:31:09,887
Hajde, Cole!
615
00:31:09,888 --> 00:31:11,417
Ajo është njerëz të mirë,
seriozisht.
616
00:31:11,418 --> 00:31:12,563
Në rregull, njerëz të mirë.
617
00:31:12,564 --> 00:31:13,944
si ndiheni
në lidhje me daljen nga Teksasi?
618
00:31:13,968 --> 00:31:15,206
Më tingëllon mirë.
619
00:31:16,270 --> 00:31:17,270
Në rregull.
620
00:31:17,271 --> 00:31:18,537
Gjysmë milje
në atë rrugë,
621
00:31:18,539 --> 00:31:21,106
ka një helikopter
të gjitha të ndezura, në rregull?
622
00:31:21,108 --> 00:31:23,476
Do të na kalojë
çdo rrjetë zvarritëse që kanë ngritur
623
00:31:23,478 --> 00:31:24,977
për ju të dy
ngatërrestarët.
624
00:31:24,979 --> 00:31:26,746
Uau. Një helikopter?
Që kur fluturoni me helikopter?
625
00:31:26,748 --> 00:31:28,848
Hendricks i fluturoi ato
në Afganistan.
626
00:31:28,850 --> 00:31:30,078
Mos u shqetësoni
koka jote e vogël e bukur.
627
00:31:30,078 --> 00:31:31,244
Ju të dy
blini gjithçka që ju nevojitet për të blerë.
628
00:31:31,246 --> 00:31:32,246
Le të ikim nga këtu.
629
00:31:32,247 --> 00:31:33,092
Unë jam duke marrë gjashtëshen.
Le të shkojmë.
630
00:31:33,093 --> 00:31:34,829
Unë thjesht do të kap
pak aspirinë. kam dhimbje koke.
631
00:31:34,853 --> 00:31:36,241
Në rregull.
632
00:31:42,524 --> 00:31:44,290
Hej.
633
00:31:44,292 --> 00:31:46,092
Çfarë jeni duke shkruar
në atë telefon, njeri?
634
00:31:46,094 --> 00:31:47,627
Më falni?
635
00:31:47,629 --> 00:31:49,729
Më lejoni të kontrolloj
telefonin tuaj.
636
00:31:49,731 --> 00:31:51,498
Më lejoni të shoh telefonin tuaj?
Çfarë fshihni?
637
00:31:52,799 --> 00:31:53,966
Hej, njeri!
Çfarë je, i çmendur?
638
00:31:53,968 --> 00:31:54,968
Tërhiqem!
639
00:31:54,969 --> 00:31:56,636
A me do mua
për të thirrur policët?
640
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
Aah!
641
00:32:05,713 --> 00:32:07,413
Ejani këtu.
642
00:32:09,817 --> 00:32:13,519
Sapo e patë
bie ashtu?
643
00:32:13,521 --> 00:32:14,620
Ejani këtu.
644
00:32:14,622 --> 00:32:16,321
Ejani!
645
00:32:19,592 --> 00:32:20,692
Keni një problem?
646
00:32:20,694 --> 00:32:22,194
Jo, ju thashë
ajo është e lezetshme.
647
00:32:23,930 --> 00:32:26,065
Nr.
Nuk ka problem.
648
00:32:29,902 --> 00:32:31,070
Në rregull, le të shkojmë!
649
00:32:31,072 --> 00:32:33,272
Le të shkojmë, të shkojmë, njerëz të mirë!
Hajde!
650
00:32:35,676 --> 00:32:36,708
Nga këtu!
651
00:32:36,710 --> 00:32:38,176
Uu!
652
00:32:57,162 --> 00:32:59,430
Unë kam nevojë për ju të dy
të qëndrosh aty ku je.
653
00:32:59,432 --> 00:33:02,032
Kjo është një skenë krimi.
Michelle Vega, FBI.
654
00:33:02,034 --> 00:33:03,867
Dëgjuam thirrjen "të shtëna".
mbi skaner.
655
00:33:03,869 --> 00:33:06,471
Ne kemi arsye të besojmë se kjo mund
të jetë i lidhur me një agjent që mungon.
656
00:33:06,473 --> 00:33:08,105
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
Po, zonjë.
657
00:33:08,107 --> 00:33:10,307
Sa kohë
keni qene ne skene?
658
00:33:10,309 --> 00:33:11,308
Hyri telefonata
15 minuta më parë.
659
00:33:11,310 --> 00:33:12,776
Unë kam qenë këtu
rreth një minutë.
660
00:33:12,778 --> 00:33:15,378
Ju djema
mbërriti shpejt këtu.
661
00:33:15,380 --> 00:33:16,947
Merrni skenën e krimit
ngjit me shirit.
662
00:33:16,949 --> 00:33:19,883
Keni ndonjë përgjigje tjetër
oficerët vendosën perimetrin.
663
00:33:19,885 --> 00:33:21,218
Dhe kontrolloni për të parë
664
00:33:21,220 --> 00:33:22,853
nëse kamerat e sigurisë
e kapi krimin në kasetë.
665
00:33:22,855 --> 00:33:24,154
Po, zonjë.
666
00:33:26,991 --> 00:33:28,225
Kjo është ajo.
667
00:33:28,227 --> 00:33:30,893
Kjo është gjurma e Lisbonës.
668
00:33:30,895 --> 00:33:33,696
Kështu që ajo është ende me të.
Kjo është mirë, apo jo?
669
00:33:33,698 --> 00:33:37,267
Shikoni këndin e këmbës së saj.
Është sikur ajo po tregon.
670
00:33:37,269 --> 00:33:39,902
Ajo është -- ajo po na tregon
atë drejtim.
671
00:33:39,904 --> 00:33:41,470
Ose ajo hyri në të
rastësisht.
672
00:33:41,472 --> 00:33:43,906
Jo, ajo nuk do ta bënte kurrë këtë.
Le të shkojmë.
673
00:33:43,908 --> 00:33:45,642
Mirë, Jane,
nuk e dimë se ku janë.
674
00:33:45,644 --> 00:33:46,776
Këtu është një protokoll.
675
00:33:46,778 --> 00:33:48,277
Unë do të telefonoj Abbott,
të shpjegojë situatën,
676
00:33:48,279 --> 00:33:49,545
shikoni nëse ai dhe Cho
janë afër.
677
00:33:49,547 --> 00:33:51,514
Ju telefononi këdo
ju duhet të telefononi, po.
678
00:33:51,516 --> 00:33:54,150
Le ta bëjmë këtë hap nga një, mirë?
Absolutisht.
679
00:34:34,056 --> 00:34:36,291
Abbott.
680
00:34:38,561 --> 00:34:41,229
Le të marrim
në ajër, po?
681
00:34:41,231 --> 00:34:43,731
Më duhen edhe disa minuta.
Më lejoni të kontrolloj edhe një gjë të fundit.
682
00:34:43,733 --> 00:34:45,866
Kur takoheni
me njeriun tuaj?
683
00:34:45,868 --> 00:34:48,435
Unë do ta thërras atë
sapo dalim nga shteti.
684
00:34:48,437 --> 00:34:50,838
Uh...
685
00:35:01,817 --> 00:35:03,917
Mm!
686
00:35:03,919 --> 00:35:05,319
Të dua, fëmijë.
687
00:35:14,061 --> 00:35:15,529
Hej, atje, Missy.
688
00:35:18,266 --> 00:35:19,733
Çfarë po bënit?
689
00:35:19,735 --> 00:35:21,300
Asgjë.
690
00:35:21,302 --> 00:35:22,936
Hendricks,
kap armën.
691
00:35:28,575 --> 00:35:30,043
Cila është loja juaj?
692
00:35:31,912 --> 00:35:34,580
Çfarë ju duhet
një armë për?
693
00:35:34,582 --> 00:35:36,949
Unë nuk kam asnjë ide
për çfarë po flisni.
694
00:35:36,951 --> 00:35:38,417
A është e drejtë?
695
00:35:38,419 --> 00:35:40,786
Nga erdhi ajo
gjithsesi?
696
00:35:40,788 --> 00:35:43,456
Ajo ishte qeliza ime.
ju thashë.
697
00:35:43,458 --> 00:35:45,458
Pra, pse i duhet asaj një armë?
Si duhet ta di?
698
00:35:45,460 --> 00:35:48,394
Nuk më pëlqen kjo.
699
00:35:48,396 --> 00:35:49,795
Nuk më pëlqen kjo.
700
00:35:49,797 --> 00:35:51,430
bebe.
701
00:35:51,432 --> 00:35:53,698
Mos më "fëmijë".
702
00:35:53,700 --> 00:35:56,001
Ajo po shkonte për armën.
Ajo mendon se është e shkëlqyeshme.
703
00:35:56,003 --> 00:35:57,970
Ajo mendon se do ta bëjë
na vendos një.
704
00:35:57,972 --> 00:35:59,304
Pra, çfarë jemi ne
do të bëjë?
705
00:35:59,306 --> 00:36:00,939
Ti me do mua
të të vizatoj një skicë?
706
00:36:00,941 --> 00:36:02,540
E dini çfarë.
707
00:36:02,542 --> 00:36:05,177
Vetëm më lër
mendo një sekondë, mirë?
708
00:36:05,179 --> 00:36:07,345
Kjo nuk është
koha për të menduar.
709
00:36:07,347 --> 00:36:08,580
Është koha për veprim.
710
00:36:18,758 --> 00:36:21,826
Hej.
Ne jemi gati për të shkuar.
711
00:36:21,828 --> 00:36:23,127
Jo deri në
merremi me të.
712
00:36:23,129 --> 00:36:24,996
Sigurisht si ferr
nuk mund ta lërë pas.
713
00:36:24,998 --> 00:36:27,498
Ajo e di
cilat janë planet tona.
714
00:36:27,500 --> 00:36:28,900
Shiko, kjo vetëm largohet
një opsion.
715
00:36:34,206 --> 00:36:35,739
Ajo është njerëz të mirë.
Thjesht bëjeni shpejt.
716
00:36:37,710 --> 00:36:39,277
Më falni.
717
00:36:42,347 --> 00:36:43,480
Patrick Jane, FBI.
718
00:36:43,482 --> 00:36:45,349
Hidhni armët tuaja.
Ti po vjen me mua.
719
00:36:59,886 --> 00:37:02,795
Mora këtë vend
i rrethuar me snajpera.
720
00:37:04,353 --> 00:37:06,654
Ju ulni armët drejt
tani, dilni i gjallë nga këtu.
721
00:37:06,656 --> 00:37:07,922
E dëgjon këtë?
722
00:37:07,924 --> 00:37:10,324
po gënjen.
723
00:37:10,326 --> 00:37:11,726
Oh, vërtet?
724
00:37:11,728 --> 00:37:16,096
Ti mendon se do të hyja këtu
i paarmatosur pa mbulesë, apo jo?
725
00:37:16,098 --> 00:37:18,132
Unë ju njoh
nga diku.
726
00:37:18,134 --> 00:37:20,401
Kol, ka një snajper
në atë pemë atje.
727
00:37:20,403 --> 00:37:21,403
Unë mund të shoh gotën e tij.
728
00:37:24,172 --> 00:37:25,839
Askush nuk duhet të vdesë ...
jo sot.
729
00:37:25,841 --> 00:37:28,142
Unë ju njoh.
Çfarë po bën ai këtu?
730
00:37:28,144 --> 00:37:30,510
Kush është ai?
Është i dashuri i saj!
731
00:37:30,512 --> 00:37:32,279
E pashë në burg.
Ai është një mashtrues.
732
00:37:32,281 --> 00:37:34,241
Është një lloj mashtrimi.
Çfarë dreqin po ndodh?
733
00:37:39,788 --> 00:37:41,955
Epo, ja ku jemi.
734
00:37:45,459 --> 00:37:47,260
Ju dolët nga këtu
të përballesh me ne vetë
735
00:37:47,262 --> 00:37:50,163
me asgjë, por
një pasqyrë e pasme për një kopje rezervë?
736
00:37:50,165 --> 00:37:52,299
Ia vlen një gjuajtje.
737
00:37:52,301 --> 00:37:54,701
Më falni, nuk munda
mendoni për ndonjë gjë tjetër.
738
00:37:54,703 --> 00:37:56,235
është në rregull.
739
00:38:02,142 --> 00:38:04,443
FBI!
Hidhe armën tani!
740
00:38:04,445 --> 00:38:05,978
Lësho armën poshtë!
Ngrije!
741
00:38:05,980 --> 00:38:06,666
Zbrisni!
742
00:38:06,691 --> 00:38:08,216
Rri në gjunjë!
Vendos duart në dorë!
743
00:38:08,216 --> 00:38:10,149
Duart ku mund t'i shoh!
744
00:38:10,151 --> 00:38:12,218
Bëje tani!
Ky është një urdhër! Tani!
745
00:38:12,220 --> 00:38:13,485
Prashto atë, Vega.
746
00:38:13,487 --> 00:38:15,788
- Po, zotëri.
- Mirë, në rregull.
747
00:38:15,790 --> 00:38:17,656
Oh, jam shumë i kënaqur
keni vendosur të kapeni.
748
00:38:17,658 --> 00:38:19,525
Ju e hoqët këtë.
749
00:38:19,527 --> 00:38:20,892
faleminderit.
750
00:38:20,894 --> 00:38:22,160
Hej.
751
00:38:22,162 --> 00:38:23,195
Hej.
752
00:38:23,197 --> 00:38:24,197
Këtu jemi.
753
00:38:33,206 --> 00:38:35,440
Unë e di se çfarë dëshironi.
754
00:38:35,442 --> 00:38:37,008
Ju dëshironi
kontaktet e mia --
755
00:38:37,010 --> 00:38:38,810
kontrabandistë ndërkombëtarë.
756
00:38:38,812 --> 00:38:40,312
Unë mund t'i jap
për ju ...
757
00:38:40,314 --> 00:38:42,080
Shumë prej tyre -
758
00:38:42,082 --> 00:38:44,149
emrat, vendndodhjet.
759
00:38:44,151 --> 00:38:47,018
Dreqin, do t'ju them
cilat janë ushqimet e tyre të preferuara.
760
00:38:47,020 --> 00:38:49,487
Por së pari,
cfare do me japesh?
761
00:38:49,489 --> 00:38:50,755
Ti na jep gjithçka,
762
00:38:50,757 --> 00:38:52,122
dhe ne nuk e ngarkojmë Marien
763
00:38:52,124 --> 00:38:54,559
si një aksesor
për vrasjen që keni kryer.
764
00:38:54,561 --> 00:38:56,894
Ajo do të dalë, do të ketë një shans
për të pasur një lloj jete.
765
00:38:56,896 --> 00:38:58,128
Po tallesh me mua?
766
00:38:58,130 --> 00:39:00,631
Ju mendoni se unë do të shpenzoj
e vetmja monedhë që kam marrë
767
00:39:00,633 --> 00:39:02,467
në atë kurvë të çmendur?
768
00:39:02,469 --> 00:39:04,201
Ju do të duhet të bëni
diçka për mua.
769
00:39:04,203 --> 00:39:06,738
Ju vrave një burrë sot për
pa asnjë arsye, e ke bërë në kasetë,
770
00:39:06,740 --> 00:39:08,906
dhe ju e bëtë atë
përballë një agjenti të FBI-së.
771
00:39:08,908 --> 00:39:11,108
Nuk ka denim me vdekje --
kjo është marrëveshja.
772
00:39:11,110 --> 00:39:12,743
Tani, ju jeni
do vdes ne burg...
773
00:39:12,745 --> 00:39:14,912
thjesht nuk do të jetë
për një kohë është e gjitha.
774
00:39:14,914 --> 00:39:16,446
Merre ose lëre.
775
00:39:20,585 --> 00:39:22,586
Unë do ta marr atë.
776
00:39:29,026 --> 00:39:31,895
po.
Ne mund të punojmë me këtë.
777
00:39:31,897 --> 00:39:33,229
Lexojeni këtë,
ju lutem.
778
00:39:33,231 --> 00:39:36,165
Ne do t'ju dërgojmë një transkript
sapo të ketë mbaruar nënshkrimin.
779
00:39:38,269 --> 00:39:40,970
Agjenti Cho,
pranoi të fliste?
780
00:39:40,972 --> 00:39:42,838
Po.
Ju bëtë mirë sot.
781
00:39:44,441 --> 00:39:46,642
Agjenti Cho, zotëri,
mund të them diçka?
782
00:39:48,913 --> 00:39:51,714
Nuk ke pse të më telefonosh
zotëri ose agjent.
783
00:39:53,350 --> 00:39:54,884
Unë kam qenë duke vëzhguar
puna juaj,
784
00:39:54,886 --> 00:39:57,986
dhe unë e admiroj rrugën
ju e mbani veten në punë.
785
00:39:57,988 --> 00:39:59,955
Ky vend
është pak i çmendur,
786
00:39:59,957 --> 00:40:01,657
por ju
ka kuptim për mua.
787
00:40:01,659 --> 00:40:04,059
Në rregull.
788
00:40:04,061 --> 00:40:06,662
Do ta mirëprisja mundësinë
për të punuar më shumë me ju,
789
00:40:06,664 --> 00:40:08,898
mësoni si i bëni gjërat,
merrni disa tregues.
790
00:40:09,966 --> 00:40:11,606
nuk e di.
Do të më duhet të mendoj për të.
791
00:40:12,636 --> 00:40:14,702
Oh. Oh, në rregull.
Tingëllon mirë.
792
00:40:14,704 --> 00:40:15,870
faleminderit.
793
00:40:26,582 --> 00:40:27,782
Jane.
794
00:40:27,784 --> 00:40:29,184
Po?
Sapo fola me Abbott.
795
00:40:29,186 --> 00:40:30,718
CIA mori
në kontakt me të
796
00:40:30,720 --> 00:40:33,321
për një nga emrat që i dha Cole
lart -- ndonjë kontrabandist.
797
00:40:33,323 --> 00:40:34,956
Oh, kjo është e mrekullueshme.
Ky është përparim.
798
00:40:34,958 --> 00:40:37,091
Epo, Agjencia e shtrydhi Kolin
për gjithçka që mund të merrnin --
799
00:40:37,093 --> 00:40:38,726
bashkëpunëtorët, zakonet,
jeta personale.
800
00:40:38,728 --> 00:40:40,695
Mm. Epo, çfarë bën kjo
ka lidhje me ne?
801
00:40:40,697 --> 00:40:42,530
Rezulton se e dimë
e dashura e kontrabandistit --
802
00:40:42,532 --> 00:40:43,532
mirë, ju bëni.
803
00:40:43,533 --> 00:40:44,732
Unë bëj?
804
00:40:52,341 --> 00:40:54,342
Oh.
805
00:40:56,813 --> 00:41:03,313
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net